Chapter – Yamakawagga
Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā,
Tato naṁ dukkhamanveti, cakkaṁ va vahato padaṁ.
Mind comes first; it leads all actions. Whatever we do is shaped by the mind. When one speaks or acts with a corrupted mind, suffering trails behind, just as a cart wheel follows the ox’s hoof.
මනෝපුබ්බඞ්ගමා ධම්මා, මනෝසෙට්ඨා මනෝමයා;
මනසා චෙ පදුට්ඨෙන, භාසති වා කරොති වා,
තතෝ නං දුක්ඛමන්වෙති, චක්කං ව වහතො පදං.
මනස අගටම ඇත; සියලු දේට එය නායකයාය; සියල්ලම මනසින් නිර්මාණ වූවාය. කෙනෙකු දුෂ්ට (අපවිත්ර) මනසකින් කතා කරන්නේ හෝ ක්රියා කරන්නේ නම්, දුක්වෙදනාව ඔහුගේ පසුපස හඹා එයි—එය ගොනුව බැඳුණු රථයෙහි චක්රය ගොනෑගේ පාදය පසුපස පාවෙනවාක්ම වගේ.