Chapter 1 – Yamakawagga
“Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;
Manasā ce pasannena bhāsati vā karoti vā,
Tato naṁ sukhamanveti chāyā va anapāyinī.”
“Mind precedes phenomena; mind is their chief; they are mind-made. If with a serene mind one speaks or acts, Happiness follows like a shadow that never departs.”
මානොපුබ්බඟමා ධම්මා, මානොසෙට්ඨා මානොමයා;
මානසා චෙ පසන්නෙන භාසති වා කරොති වා,
තතො නං සුඛමන්වෙති ඛායා ව අනපායිනී.
“මානසය ප්රමුඛ කාරණයයි; ධර්මයෝ මානසයේ ප්රධානයි; ඒවා මානස නිර්මාණ. යමෙක් ප්රසාදවත් (පිරිසිදු) සිතින් කථා කරයි හෝ ක්රියා කරයි නම්, සුඛය ඔහු හඹා යයි නොවෙන වියළිසෙවලමුවෙන් (සෙවල සැලෙමි) සෙවණැල්ලක් සේ.”