Sabba-buddhanubhavena
sabba-dhammanubhavena
sabba-sanghanubhavena
buddha-ratanam
dhamma-ratanam
sangha-ratanam
tinnam ratananam anubhavena
caturasitisahassa-dhammakkhandhanubhavena
pitakatyanubhavena
jinasavakanubhavena
‘Through the power of all the Buddhas, the power of all the Dhamma, the power
of all the Sangha, the power of the Triple Gem—the gem of the Buddha, the
gem of the Dhamma, the gem of the Sangha—the power of the 84,000
Dhamma aggregates, the power of the Tripitaka, the power of the Victor’s disciples:
Sabbe te roga
sabbe te bhaya
sabbe te antaraya
sabbe te upaddava
sabbe te dunnimitta
sabbe te avamangala vinassantu.
‘May all your diseases, all your fears, all your obstacles, all your dangers, all your bad visions, all your bad omens be destroyed.’
Ayu-vaddhako
dhana-vaddhako
siri-vaddhako
yasa-vaddhako
bala-vaddhako
vanna-vaddhako
sukha-vaddhako
hotu sabbada.
‘May there always be an increase of long life, wealth, glory, status, strength, beauty, and happiness.’
Dukkha-roga-bhaya vera
Soka sattu c’upaddava
Aneka antarayapi
Vinassantu ca tejasa
Jaya-siddhi dhanam labham
Sotthi bhagyam sukham balam
Siri ayu ca vanno ca
Bhogam vuddhi ca yasava
Sata-vassa ca ayu ca
Jiva-siddhi bhavantu te.
‘May suffering, disease, danger, animosity,
sorrow, adversity, misfortune
—obstacles without number—
vanish through (the Triple Gem’s) radiant energy.
Triumph, success, wealth, and gain,
Safety, luck, happiness, strength,
Glory,long life, and beauty,
Fortune, increase, and status,
A lifespan of 100 years,
And success in your livelihood:
May they be yours.’
Bhavatu sabba-mangalam
Rakkhantu sabba-devata
Sabba-buddhanubhavena
Sada sotthi bhavantu te.
‘May there be every good blessing,
may the devas protect you,
Through the power of all the Buddhas,
may you always be well.’
Bhavatu sabba-mangalam
Rakkhantu sabba-devata
Sabba-dhammanubhavena
Sada sotthi bhavantu te.
‘May there be every good blessing,
may the devas protect you,
Through the power of all the Dhamma,
may you always be well.’
Bhavatu sabba-mangalam
Rakkhantu sabba-devata
Sabba-sanghanubhavena
Sada sotthi bhavantu te.
‘May there be every good blessing,
may the devas protect you,
Through the power of all the Sangha,
may you always be well.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
