PRESS RELEASE BY HIGH COMMISSION OF INDIA IN SRI LANKA

On May 9, 2021

In a Press Release by the High Commission of India in Sri Lanka, His Excellency the High Commissioner of India in Sri Lanka Shri Gopal Baglay has extended his gratitude to the clergy and the organisers in Sri Lanka for organising the pujas and Rathana Sutta chanting to bless the people of India.

The Buddhist Brotherhood is proud to organise the very first chanting programme of the series at Waskaduwa Rajaguru Sri Subhuthi Maha Viharaya in Kaluthara district and later in two other districts Ratnapura (Sri Bodhirajaramaya, Embilipitiya) and Colombo (Sri Gangaramaya Peliyagoda) in collaboration with the International Buddhist Confederation (IBC).

High Commission of India
Colombo
*

PRESS RELEASE

Sri Lanka prays for the health and well-being of the people of India

High Commission of India, on behalf of the Government and people of India, expresses its sincere gratitude to the Clergy and people of Sri Lanka for their continuing prayers and well wishes for their brethren in India as a pandemic of epic proportions is being valiantly fought.

2. High Commissioner and officials serving at the High Commission of India are overwhelmed by numerous calls and messages they have received, in addition to the special ceremonies that are being organized in different parts of Sri Lanka, for the health and well-being of people of India.

3. Prayers and ceremonies for the people of India have been held in different parts of Sri Lanka. Chanting of ‘Rathna Sutra’ was held on several occasions in various Temples. This includes the Kapilavastu Buddha Relics Chamber of Waskaduwa Rajaguru Sri Subhuthi Maha Viharaya under the auspices of Most Ven. Dr Waskaduwe Mahindawansa Mahanayake Thero on 29 April 2021; Bharatha Ashirvada Puja led by Most Ven. Dr. Omalpe Sobhitha Nayake Thero at the Chamber of holy Buddha Relics at Sri Bodhiraja Monastery in Embilipitiya on 1 May 2021; at different places including the Agra Sravaka Viharaya, Maligakanda under the auspices of the Mahabodhi society on the same day; at Thiriyaya Raja Maha Viharaya in Trincomalee organized by Hon’ble Anuradha Yahampath, Governor of Eastern Province on 2 May 2021; Bharatha Ashirvada Puja at Gangaramaya Temple on 3 May 2021; at Sri Naga Vihara in Jaffna on 5 May 2021 etc. Sri Lanka Broadcasting Corporation and Ministry of Buddhasasana, Religious and Cultural Affairs are jointly organizing a 7-day recital from 6 May 2021.

4. Hindu Religious Forum organized a special prayer at Kandarmadam Nataraj Temple in Jaffna on 30 April 2021. Ved Paarayan and Thirumurai recitals were also
held as a part of these special prayers. Another prayer was organized by the Shirdi Sai Center in Colombo on 2 May 2021. Another special Puja dedicated to Goddess Dhanvantari for the health of people of India shall be conducted at Mayurpathy Temple in Colombo on 7 May 2021. In addition, Mahamritunjaya Yagya shall be held at all five Eshwarams in Sri Lanka on 8 May 2021.

5. Prayers were held for India during the Sunday service at the Anglican Church on 2 May 2021. Sri Lankan nationals from various walks of life who received their education in India came together to express their solidarity with India on 27 April 2021. Hashtags, such as ‘thinkingofindia’, ‘PrayForIndia’, are trending on social media in Sri Lanka. There are also public calls for various other unique solidarity gestures by several organizations and business enterprises.

6. It may be recalled that President of Sri Lanka H.E Gotabaya Rajapaksa had expressed deep empathy and concern in his letter to Prime Minister Narendra Modi on 28 April 2021. Prime Minister H.E Mahinda Rajapaksa conveyed his sentiments and solidarity to Prime Minister Modi during the meeting with High Commissioner Gopal Baglay on 29 April 2021.

7. High Commission is touched and humbled by these prayers and well wishes, which is a true reflection of the deep people to people connect and the millennia-old bonds between India and Sri Lanka.

Colombo
5 May 2021

இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம்
கொழும்பு

ஊடகஅறிக்கை

*********

இந்திய மக்களின் நலன் மற்றும் ஆரோக்கியத்துக்காக பிரார்த்தித்த இலங்கை

முன்னொருபோதும் எதிர்கொண்டிராத கொவிட் நோய்க்கு எதிராக தீவிரமான போராட்டத்தை முன்னெடுத்துவரும் நிலையில் இந்திய சகோதரர்களின் நலனுக்காக வாழ்த்துக்களை பகிர்ந்துகொண்டதுடன் தொடர்ந்து பிரார்த்தனைகளையும் முன்னெடுத்து வரும் இலங்கை மக்கள் மற்றும் மத குருமார்கள் உள்ளிட்டோருக்கு இந்திய மக்கள் சார்பாகவும் அரசாங்கம் சார்பாகவும் இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம் தனது இதயபூர்வமான நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொள்கின்றது.

2. இந்திய மக்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நலனுக்காக இலங்கையின் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்தும் கிடைக்கப்பெறும் எண்ணற்ற தொலைபேசி அழைப்புகள், செய்திகள் தொடர்பாகவும் அதேநேரம் பல்வேறு இடங்களிலும் முன்னெடுக்கப்படும் விசேட நிகழ்வுகள் குறித்தும் இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் பணியாற்றும் அதிகாரிகளும் உயர் ஸ்தானிகரும் பெருமகிழ்வடைகின்றனர்.

3. இந்திய மக்களுக்காக பிரார்த்தனைகளும் பல்வேறு விசேட நிகழ்வுகளும் இலங்கையில் பல பிரதேசங்களிலும் நடத்தப்பட்டுள்ளன. பல்வேறு விகாரைகளில் ரத்ன சூத்ரா பாராயண நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. 2021 ஏப்ரல் 29ஆம் திகதி வஸ்கடுவா ராஜகுரு ஸ்ரீ சுபுதி மகா விகாரையில் சங்கைக்குரிய கலாநிதி வஸ்கடுவா மகிந்தவன்ச மகாநாயக்க தேரர் அவர்களின் ஆசியுடன் விசேட பூஜைகள் பிரார்த்தனைகள் நடைபெற்றன. 2021 மே முதலாம் திகதி எம்பிலிப்பிட்டியவில் உள்ள ஸ்ரீ போதிராஜ மடாலயத்தில் பாரத ஆசீர்வாத பூஜை ஒன்று சங்கைக்குரிய கலாநிதி ஓமல்பே சோபித நாயக தேரர் அவர்களால் புத்த தாதுக்கள் சன்னிதானத்தில் நடத்தப்பட்டிருந்தது. அதேபோல மாளிகாகந்தையில் உள்ள ஆக்ரா ஸ்ராவக விகாரை உள்ளிட்ட பல இடங்களில் அன்றைய தினம் மகாபோதி சபையின் ஏற்பாட்டின் கீழ் சிறப்பு பிரார்த்தனைகள் இடம்பெற்றிருந்தது. 2021 மே இரண்டாம் திகதி கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் கௌரவ அனுராதா ஜஹம்பத் அவர்களின் ஏற்பாட்டில் திருகோணமலை திரியாய ரஜ மகா விகாரையில் மற்றொரு சிறப்பு வழிபாடு இடம்பெற்றிருந்தது. 2021 மே 3ஆம் திகதி கங்காராமை விகாரையில் பாரத ஆசீர்வாத பூஜை நிகழ்வுகள் இடம்பெற்றிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும். அதுமட்டுமல்லாமல் 2021 மே 5ஆம் திகதி யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள ஸ்ரீ நாக விகாரையில் சிறப்பு பிரார்த்தனைகள் நடைபெற்றிருந்தன. இலங்கை ஒளிபரப்பு கூட்டுத்தாபனம் மற்றும் புத்த சாசன, மத விவகாரங்கள், கலாசார விவகார அமைச்சு ஆகியவை இணைந்து 2021 மே 06 ஆம் திகதி முதல் ஒரு வார சிறப்பு பாராயண நிகழ்வினை ஏற்பாடு செய்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்க விடயமாகும்.

4. இதேபோல 2021 ஏப்ரல் 30ஆம் திகதி யாழ்ப்பாணம் கந்தர்மடம் நடராஜர் ஆலயத்தில் இந்து மத சபையினால் விசேட பூஜைகள் நடத்தப்பட்டிருந்தது. இந்த சிறப்பு வழிபாட்டின் ஓர் அங்கமாக வேத பாராயணங்கள் மற்றும் திருமுறை ஓதுதல் போன்ற நிகழ்வுகளும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தன. 2021 மே 2 ஆம் திகதி கொழும்பில் உள்ள சீரடி சாய் நிலையத்தில் மற்றொரு சிறப்பு பிரார்த்தனை நடைபெற்றிருந்தது. இதன் தொடர்ச்சியாக 2021 மே 7ஆம் திகதி கொழும்பில் உள்ள மயூராபதி ஆலயத்தில் இந்திய மக்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நலனுக்காக தன்வந்திரி பெருமானை வேண்டி மற்றொரு விசேட பூஜை நிகழ்வொன்று நடைபெற உள்ளது. இதற்கு மேலதிகமாக 2021 மே 8ஆம் திகதி இலங்கையில் உள்ள பஞ்ச ஈஸ்வரங்களில் மஹா மிருத்யுஞ்ச யாகம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாகும்.

5. 2021 மே 2 ஆம் திகதி அங்கிலிக்கன் திருச்சபை ஞாயிறு திருப்பலியில் இந்தியாவின் நலனுக்கான பிரார்த்தனைகள் இடம்பெற்றிருந்தன. வாழ்வின் பல்வேறு நிலைகளிலும் இந்தியாவில் கல்வியை பெற்றுக் கொண்டிருந்த இலங்கை பிரஜைகள் ஒன்றிணைந்து 2021 ஏப்ரல் 27ஆம் திகதி இந்தியாவுக்கான கூட்டொருமைப்பாட்டினை வெளிப்படுத்தியிருந்தனர். அதுமட்டுமல்லாமல் ‘thinkingofindia’, ‘PrayForIndia’ ஆகிய குறிச்சொற்கள் இலங்கையில் சமூக ஊடகங்களில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தமையும் குறிப்பிடத்தக்கது. பல்வேறு வர்த்தக கட்டமைப்புகள் மற்றும் சங்கங்கள் போன்றவற்றினாலும் கூட்டொருமைப்பாட்டுக்கான சமிக்கைகள் வெளிப்படுத்தப்பட்டிருந்தன.

6. 2021 ஏப்ரல் 28ஆம் திகதி பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களுக்கு அனுப்பிய கடிதத்தில் இலங்கை ஜனாதிபதி கௌரவ கோதாபய ராஜபக்ஷ அவர்கள் தனது ஆழ்ந்த அனுதாபங்களையும் கவலையையும் வெளிப்படுத்தி இருந்தமை நினைவில் கொள்ளப்பட வேண்டிய ஒன்றாகும். 2021 ஏப்ரல் 29ஆம் திகதி இந்திய உயர்ஸ்தானிகர் கோபால் பாக்லே அவர்களுடனான சந்திப்பின்போது பிரதமர் கௌரவ மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் தனது கூட்டொருமைப்பாட்டையும் உணர்வுவெளிப்பாட்டினையும் பிரதமர் மோடிக்கு தெரிவிக்கும்படி குறிப்பிட்டிருந்தார்.

7.இரு நாட்டு மக்கள் மத்தியிலும் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றி இருக்கும் உறவுகள் அத்துடன் இலங்கை மற்றும் இந்தியா இடையிலான பல்லாயிரம் ஆண்டுகால பிணைப்பு ஆகியவற்றின் உண்மையான பிரதிபலிப்பாக இடம் பெற்ற இந்த பிரார்த்தனைகள் மற்றும் வழிபாடுகள் போன்றவற்றால் இந்திய உயர் ஸ்தானிகராலயம் பணிவன்புடன் மனநெகிழ்வடைகின்றது.

***

கொழும்பு
5 மே 2021