Dhammapada

යමෙක් ඉදින් අනර්‍ත්‍ථපදයෙන් යුක්ත වූ ගාථා සීයක් කීයේ නමුදු ඔහු උතුම් නොවෙති. යමක් අසා පුගුල් තෙම කෙලෙස් සංහිඳීමෙන් සන්හිඳේ ද, එසේ වූ එක් ධර්‍මපදය ම උතුමි. ධම්මපදය යමක වග්ගය Though one recites a hundred verses of meaningless words,…

යම් තැනෙක්හි සිටි සත්ත්‍වයා මරණ තෙම අභිභවනය නො කෙරේ ද, (හෙවත් මැඩැ නො පියා ද), (කෙසගක් පමණ වු ද) එසේ වූ භුමිප්‍රදෙෂයෙක් නැත. සමුද්‍රමධ්‍යයෙහි දු මරණින් මිදෙන්නට හැකි ප්‍රදේශයෙක් නැත. පර්‍වතයන්ගේ විවරයට වැද ද මරණින් මිදෙන්නට හැකි ප්‍රදේශයෙක්…

මෙලෝ පරලෝ වැඩ අවැඩ නොදන්නාවූ බාලයෝ, යම් කර්‍මයක් දුක් විපාක උපදවන්නේ ද, එ බඳු පාපකර්‍ම කරමින් තමන්හට සතුරකු වැනි වූ ආත්මයෙන් යුක්ත ව කල් යවති. ධම්මපදය බාල වග්ගය Fools with no intelligence, Have themselves as their own…

බිඳී ගිය ලෝහ තැටියකට ලී කැබැල්ලකින් ගැසූ විට හඩ නො නගීන්නා සේ තමා නිශ්ශබ්ද කර ගත හැකි නම් ඔබ නිවීමට පැමිණියෙකි. එ විට එකටෙක කියාගැන්මක් ඔබ ට ඇති නො වන්නේ ය. ධම්මපදය දණ්ඩ වග්ගය If, like a cracked gong, you silence…

ඇල්ම නිසා ශෝකය හා බිය උපදී. ඇල්මෙන් මිදුණු තැනැත්තාට ශෝකයක් නැත. බිය හටගන්නේ ද නැත.  ධම්මපදය පිය වග්ගය From delight there arises grief, from delight there arises fear, for one who is free from delight there is no…

කිසිකෙනෙකුට අපරාධයක් නොකරන, නිකෙලෙස්, පිරිසිදු පුද්ගලයෙකුට කවුරුන් හෝ අපරාධයක් කළ විට, උඩු හුළඟට දමන ලද සියුම් දූවිල්ලක් ආපසු තමන් කරාම පැමිණෙනවා සේ, ඒ අඥාන පුද්ගලයා කරා නපුරු විපාක ගමන් කරන්නේම ය. ධම්මපදය පාප වග්ගය Like…

“තෙරුවන් සරණ තමයි මේ ලෝකයේ බිය රහිත වූ එකම සරණ.  තෙරුවන් සරණ තමයි ලෝකයේ ඇති උතුම් ම සරණ.  තෙරුවන් සරණට පත් වූ උදවියටයි සියලු දුක්වලින් නිදහස් වන්නට ලැබෙන්නේ.” ධම්ම පදය බුද්ධ වග්ගය Going for refuge to the Buddha, the…

විශාල විලක් ඇත. එහි පැහැදිලි ජලය පිරි ඇත. ගැඹුරුය. නමුත් කිසි විටෙකත් කැලඹී නැත. ඒ  ආකාරයටම සද්ධර්මයට සවන් දෙන නුවණැති සත්පුරුෂයෝ ඒ ගැඹුරු ධර්මය පිළිබඳ පැහැදීමක් ඇති කරගනු ලබයි. ධම්ම පදය චිත්ත වග්ග As a deep lake that is clear…

(වේදනාදි චෛතසික) ධර්‍මයෝ සිත පෙරටු කොට ඇතියහ. සිත ශ්‍රේෂ්ඨ කොට ඇතියහ. සිතින් ම උපදනාහ. ඉදින් පහන් සිතින් කියන්නේ නම් හෝ කරන්නේ නම් හෝ ඒ හේතුවෙන් සැපය ඔහු කැටුව යෙයි. නොහැර කැටුව යන සෙවණැල්ල මෙනි. ධම්ම පදය යමක වග්ගය All actions in this…

"මේ සිරුර, සිත නැති කල වැඩකට නැත. දරකඩක් සේ පොළොව මත හොවන්නේය. එනම් විඤ්ඤාණය පහවූ විට සිරුර දරකඩක් වැනිය." ධම්ම පදය චිත්ත වග්ග "This body is useless when the mind is lost. It burns on the ground like wood. That is, when the…